프록시마

작사,노래 : 小泉今日子  Girls 80에서 불렀던 노래죠^^

サヨナラさえ　上手に言えなかった
(사요나라사에 죠오즈니 이에나카-타)
안녕(영원히 안녕)을 잘 말 못했어

Ａh　あなたの愛を　信じられず　おびえていたの
(아나타노아이오 신지라레즈 오비에테이타노)
당신의 사랑을 믿지 않고 두려워했어

時が過ぎて　今　心から言える
(도키가 스키데 이마 고고로카라 이에루)
시간이 흐리고 지금 진심으로 말할게

あなたに会えて　よかったね　きっと　私
[아나타니아에테 요카-타네 키-토 와타시]
당신을 만나서 잘됐어 정말로 나는

淋しい夜　そばに居てくれたね
[사비시이 요루 소바니이테쿠레다네]
쓸쓸한 밤 곁에 있어주었지

言葉に出来ない気持ち　わかってくれたね
[고토바니 데키나이 키모치 와카앗데쿠레다네]
말로 표현할 수 없는 기분을 알게 됐지

何んにも言えず　ただ　泣いてるだけで
[난니모 이에즈 타다 나이테루 다케데]
아무것도 말 못하고 단지 우는 것 뿐

本当の気持ち　いつでも　言えたなら
[혼토노 키모치 이츠데모 이에타나라]
솔직한 기분은 언제까지 말할 수 있었다면.

そばに居れたね　ずっと
[소바니 이레타네 즈웃도]
곁에 있어주었겠지 계속..

サヨナラさえ　上手に言えなかった
[사요나라사에 죠오즈니 이에나카앗다]
안녕이란 말에 잘 말 못했어

Ａh　あなたの愛に　答えられず　逃げてごめんね
[ 아나타노 아이니 코타에 라레즈 니게테고메은네]
당신의 사랑에 대답안은 채 도망간 거 미안해

時が過ぎて　今　心から言える
[도키가 스키데 이마 고고로카라 이에루]
시간이 흐르고 지금 진심으로 말할게

あなたに会えて　よかったね　きっと　私
[아나타니 아에테 요카앗다네 키이토 와타시]
당신을 만나서 좋았어 정말로 나는..

切ない夜　キレイに写ったね
[세츠나이 요루 키레이니 우츠웃타네]
슬픈 밤 깨끗하게 비치네요

こわれそうで　大切に抱きしめあったね
[코와레소오테 다이세츠니 다키시메앗다네]
부서질것 같아 소중히 앉아주었죠

余裕がなくて　ただ　自信がなくて
[요유우가 나쿠테 타다 지시은가 나쿳테]
여유가 없어서 또 자신이 없어서

あなたのゆれる気持ちに　気づかない
[아나타노 유레루키모치니 키츠카나이]
당신의 떨리는 기분을 눈치 못 챘어

ふりをしてたの　ずっと
[후리오시테타노 즈웃토]
괜찮은 척을 했어 계속

追いかけてた　夢が叶うようにと
[오이카케테타 유메가 카나우요오니토
동경하던 꿈이 실현돼요.

ねぇ　どこかで　そっと　祈ってる　あなたのために
[네에 도코카데 소옷토 이노옷데루 아나토노다메니]
어딘가에서 기도 하고 있을 당신을 위해

遠い空に輝く星のように
[토오이 소라니 카가야쿠 호시노 요오니]
먼 하늘에서 빛나는 별처럼

あなたは　ずっと　そのままで
[아나타와 즈우토 소노마마데]
당신은 계속 그 상태로

変わらないで
[카와라나이데]
변해버리지 말아줘.

想い出が星になる……
[오모이데가 호시니 나루]
기억들이 별이 되고…..

時が過ぎて　今　心から言える
[도키가 스키테 이마 고코로카라 이에루]
시간이 지나고 지금 진심으로 말할게

あなたに会えて　よかったね　きっと　私
[아나타니 아에테 요카앗타네 키잇토 와타시]
당신을 만나서 잘됐어 정말로 나.

世界で一番　素敵な恋をしたね
[세카이데 이치바응 스테키나 코이오 시타네]
세상에서 제일 멋진 사랑을 했었지

(출처 - 지음아이, 배유지니님)

You know we could always be together
당신은 우리가 항상 함께 한다는걸 아시나요
Think about ! 二人の明日を
Think about ! 후타리노 아시타오
생각해봐요 ! 둘의 내일을

光の射す方へと
히카리노 사스 호-에토
빛이 반사하는 곳으로

The greatest worldがドア開くよ
The greatest world가 도아 히라쿠요
대단한 세상이 문을 열어요

この瞬間に二人で ほら飛び込んでいかなきゃ
코노 슌칸니 후타리데 호라 토비콘데이카나캬
이 순간에 둘이서 거봐 뛰어들어 가지 않으면

And that excitingな vibeも grooveも 感じれないから
And that exciting나 vibe모 groove모 칸지레나이카라
그리고 저런 재미있는 vibe도 groove도 느낄수 없기 때문에

夜空に向かい今 la la 伝えたいから
요조라니 무카이 이마 la la 츠타에타이카라
밤하늘에 저편 지금 la la 전하고 싶기 때문에

胸にあふれる Sweetest 想い
무네니 아후레루 Sweetest 오모이
가슴에 넘치도록 달콤한 추억

星に願いかけたら夢叶いうそだから
호시니 네가이 카케타라 유메 카나이 우소다카라
별에게 빌어본다면 꿈이 이루어지는 건 거짓말이기에

どんなに離れているとしても Feel you Next to me
돈나니 하나레테이루토시테모 Feel you Next to me
얼마나 떨어져있다고 해도 제곁에 당신을 느끼고 있어요

I know that I’m just being a dreamer
제가 단지 꿈을 꾸고 있다는걸 알아요

でも信じていたいの
데모 신지테이타이노
하지만 믿고 싶어요.

一緒にいられるのなら
잇쇼니 이라레루노나라
함께 있을수 없다면

The light would shine ここに最後まで
The light would shine 코코니 사이고마데
빛이 환하게 비추네요 여기에서 끝까지 　

Loving 笑顔が私に 勇気をくれたその日から
Loving 에가오가 와타시니 유-키오 쿠레타 소노 히카라
사랑스러운 미소가 나에게 용기를 주었어요. 그날부터

曇っていた心の空　一瞬にして晴れ上がった
쿠못테이타 코코로노 소라 잇슌니시테하레아갓타
우울했던 마음의 하늘 한순간이라도 맑아진다면

繋いだその手をもう ah ah　離さないでね
츠나이다 소노 테오 모- ah ah 하나사나이데네
잡았던 그 손을 이제 아아 놓치지 말아요.

いつもそばにいてほしいから
이츠모 소바니 이테 호시이카라
언제나 옆에 있기를 원하기에

空の彼方に光 その星を見つめて
소라노 카나타니 히카리 소노 호시오 미츠메테
하늘의 저편에 빛 그 별을 눈여겨 봐서

輝く光の元へと Take me next to you
카가야쿠 히카리노 모토에토 Take me next to you
반짝이는 빛의 근원에 제곁에 당신을 데려가줘요

夜空に向かい今 la la 伝えたいから
요조라니 무카이 이마 la la 츠타에타이카라
밤하늘에 저편 지금 la la 전하고 싶기 때문에

胸にあふれる Sweetest 想い
무네니 아후레루 Sweetest 오모이
가슴에 넘치도록 달콤한 추억

星に願いかけたら夢叶いうそだから
호시니 카나이 카케타라 유메 카나이 우소다카라
별에게 빌어본다면 꿈이 이루어지는 건 거짓말이기에

どんなに離れているとしても Feel you Next to me
돈나니 하나레테이루토시테모 Feel you Next to me
얼마나 떨어져있다고 해도 제곁에 당신을 느껴요

いくつもの時が流れ行く
이쿠츠모노토키가나가레유쿠
수많은시간이흘러가요

出逢いを別れを繰り返し
데아이토와카레오쿠리카에시
만남과이별을되풀이하며

今日も日に感謝をそして笑みを
쿄-모히니칸샤오소시테에미오
오늘도하루에감사하며미소를

絶やさず行こう永久なる道を
타야사즈유코-토와나루미치오
잃지말고가요영원한길을

不安や迷いの眞ん中で
후안야마요이노만나카데
불안이나헤매임의한가운데

時には光を見失う
토키니와히카리오미우시나우
때로는빛을잃어버리기도해요

溢れ出る淚も癒えぬ痛みも
아후레데루나미다모이에누이타미모
흘러넘치는눈물도치유할수없는아픔도

すべて今を生きゆく証
스베테이마오이키유쿠아카시
모두지금을살아가는증거죠

誰もが孤獨かかえ
다레모가코도쿠카카에
누구나가고독을안고서

自由を求め手探りで步いてる
지유-모토메테사구리데아루이테루
자유를원하며손짓으로더듬어걷고있어요

せめて叶うのなら
세메테카나우노나라
만약이루어진다면

愛しき人を守りたいこの手で
이토시키히토오마모리타이코노테데
사랑하는사람을지키고싶어요이손으로

いくつもの時が流れ行く
이쿠츠모노토키가나가레유쿠
수많은시간이흘러가요

喜び悲しみ繰り返し
요로코비카나시미쿠리카에시
기쁨과슬픔을되풀이하며

美しき世界よ果てなき夢よ
우츠쿠시키세카이요하테나키유메요
아름다운세상이여끝없는꿈이여

照らしたまえ永久なる道を
테라시타마에토와나루미치오
비추어줘요영원한길을

SKY 雲の隙間に差しこむ光
SKY 쿠모노스키마니 사시코무히카리
SKY 구름의 틈새로 비치는 빛

なんて奇麗な空 BABY
난테키레이나소라 BABY
정말 아름다운 하늘 BABY

やっぱり君を浮かべているよ
얏빠리키미오 우카베테이루요
역시 그대를 떠올리고 있어요

風に吹かれながら
카제니 후카레나가라
바람에 날리면서

I,I WANT TO SEE YOU AGAIN

LOVE YOU STILL 今もすごく
LOVE YOU STILL 이마모 스고쿠
LOVE YOU STILL 지금도 매우

同じ空氣をこの胸
오나지쿠-키오 코노무네
같은 공기를 이 가슴이

あふれるほど吸いこみたい
아후레루호도 스이코미타이
넘쳐흐를만큼 마시고 싶어

逢いたい I DO
아이타이 I DO
만나고싶어 I DO

大事なんだ君が
다이지난다 키미가
중요한거야 그대가

靑空 見てただ强がりも消えてた
아오조라 미테타다 츠요가리모 키에테타
푸른하늘 보며 그저 강한척도 사라졌어

心から ダ－リン x 4
코코로카라 다-링 x 4
마음으로부터 달링x 4

最高だった僕にくれた ALL YOUR SMILE
사이코-닷타 보쿠니쿠레타 ALL YOUR SMILE
최고였어 나에게 줬던 ALL YOUR SMILE

忘すれず輝き 求めつづけてゆく
와스레즈카가야키 모토메츠즈케테유쿠
잊지 않고 빛나며 계속 원해가

あの空のずっと向こうまで
아노소라노 즛토 무코우마데
저 하늘의 먼 곳까지

TRY 忘れたかった思い出全部
TRY 와스레타캇타 오모이데젠부
TRY 잊고싶었던 추억 전부

聲も顔もキスも BABY
코에모 카오모 키스모 BABY
목소리도 얼굴도 키스도 BABY

もう迷わないほんとの氣持ち
모-마요와나이 혼토노키모치
이제 헤메지않는 진정한 마음

素直に受け止める
스나오니 우케토메루
솔직하게 받아들여

I,I WANT TO SAY HELLOW

MISS YOU そう 元氣でいる
MISS YOU 소우 겡키데이루
MISS YOU 그래 잘있어

まっすぐな憧であの夢
맛스구나히토미데 아노유메
곧바로 눈동자로 그 꿈을

今も追いかけているの
이마모 오이카케테이루노
지금도 뒤쫒고 있어

逢いたい そうI DO
아이타이 소우 I DO
만나고싶어 그래 I DO

ずっと願ってる
즛토 네갓테루
줄곧 바라고있어

未來がその目にかないますように
미라이가소노메니 카나이마스요우니
미래가 그 눈으로 이뤄질수있도록

心から ダ－リン x 4
코코로카라 다링 x 4
마음으로부터 달링 x 4

果てしない空 泳ぐ風のように
하테시나이소라 오요구카제노요우니
끝없는 하늘 헤엄치는 바람처럼

ゆっくり笑顔 近づいてゆこう
윳쿠리에가오 치카즈이테유코-
천천히 웃는얼굴로 가까워져 가

いつかまためぐり逢う日まで
이츠카마타 메구리아우히마데
언젠가 다시 만나게되는 날까지